Alih Bahasa By Ryan Masbroo & Chevz (Chesterz) (Manual Translate) Bandung,25/03/2014 Duduk Manis & Selamat Menonton
hai.. ini Nikki
jIka kau tidak meninggalkan pesan, semoga berita baik yang Kau katakan..
hey.. ini aku..
Aku akan pergi ke tempat Alice
Aku harap, kau dapat bergabung setelah pulang kerja
akan sangat menyenangkan bertemu denganmu...
jika tidak, aku akan menemuimu besok
Ok...
Dah.
Hey!
Lihat dirimu...
Dimana Nik?
Dia sedang bekerja... Tapi mungkin dia bergabung.
Ok.
Wanita single malam ini,,hmm??
Ayolah... Mari kita minum...
Kau mau apa?
Aku rasa cukup..
Oh, hush, hush.
Ayolahhh... Kau mau minum apa?? Bir saja, cukup.
Baiklah.
Hey, Sam.
Hey.
Riley.
Yah. Yah.
Aku tidak sangka bertemu denganmu.
Alice tadi bilang, jika Kau tidak bisa datang.
Yah, agak mendadak memang.
Baguslah.
Mau ku ambilkan minum?
Oh, tidak perlu.
Alice sedang mengambilkannya untukku.
Ok. Oh, baiklah..
Maaf...
Buat apa?
kupikir... ummm...
Hey... Tak apa...
Bukan sesuatu yang penting.
Jadi.. Kau masih bertemu dengan bartender itu??
Aku mau ke toilet dulu ya.
Maaf.
Siapa yang perduli?
iya kan??
Eh... sebentar...
Sam.
Hey.
Zain. Ada apa?
Tak apa.
Sudah lama.
Kau baik baik saja?
Yah.
Sedang mencoba.
Uh...
Dimana Nik?
Tadi Aku nanya apa ya...
Maaf. Apakah Aku salah bertanya?
Tidak.
Kau tahu? Tidak apa.
Lupakan.
Ok.
Aku mau ke toilet juga jika Kau butuh obat
Aku baik baik saja. Akan membantu mu.
Terima kasih.
Sungguh.
Baiklah.
Beritahu Aku.
Kau perlu bantuan?
ku bawakan Kau minuman
Oh... Apa campurannya?
Vodka. Apa lagi?
Vodka.
Ini tidak seperti yang ku mau.
Oh, ini alkohol. Cobalah. Kau akan menyukainya.
Minumlah!
Ayolah... Minum menyelesaikan masalah.
Aku tak sanggup minum dua gelas.
Kau tidak akan minum dua gelas. Kau akan minum empat gelas.
Oh, tidak.. tidak...
Tidak.. tidak... Aku.. Aku tidak bisa
Cepat...
Kau mau membuatku mabuk?
Yaaa!
Kalau Nikki datang Aku bisa dibunuhnya.
Ohh.. persetan dengannya.
Dia takkan datang.
Alice...
Minum.
Ayolah...
Lebih baik lakukan saja daripada memikirkannya
Cepat... Daripada difikirin Lakukan saja...
Baiklah.. Oke.
Ayo kita lakukan
Oh.
Cepat.. Sebelum Kau menyesalinya seumur Haydup.
Lebih baik lihat yang lain deh.
Dia sudah tidak tertarik lagi dengan pria.
Yay.
Ugh.
W...
Uh-oh.
Kau tahu, Riley memperhatikanmu
Dia tahu kau mabuk.
Dia akan duduk disana Pelan pelan ke pinggir
Dia akan mendekati mu
dan membantu semua persoalanmu
dan saatnya dia nanti bergerak
dia akan membawamu ke ranjangnya
Oh, terdengar sangat membantu sekali
Hey, Riley.
Sam bilang kalau Kau seperti seorang lesbian
dan dia mau pergi denganmu.
Alice, apa sih yang kau bicarakan?
Oh, ayolah.. Dia tahu kalau Aku bercanda.
Yah... Seseorang harus memberitahunya Kalau dia tidak akan dapat kesempatan
Dan Kau harus memberitahukan kepada semua orang disini.
Aku tidak kenal beberapa orang yang ada disini sepertinya.
Hay. Ini Nikki.
Jika Kau tidak meninggalkan pesan.
semoga berita baik yang Kau katakan..!
Beep!
Hey.
ini...
sudah hampir jam 02.00
Aku rasa, Kau tidak akan datang
Aku seharusnya tidak menghubungi mu.
Aku tidak tahu bagaimana...
Aku memikirkanmu..
Sangat...
dan...
Aku tidak tahu.. berapa lama lagi disini..
jadi...
kurasa... Aku akan menemuimu.. Besok pagi.
Oke?
Aku mencintaimu.
Sial...
Lihat apa yang ku lakukan karena mu!!!?
Aku minta maaf
Aku bantu bersihkan ya?
Ini minuman mu.
apa Aku minum??
Aku bahkan tidak ingat apa yang Aku lakukan.
Aku yakin. Aku lihat Kau pegang minuman.
Kau memata-matai ku?
Aku lihat Kau...
Menarik...
Menarik.
Jarang ada yang bilang begitu.
Aku rasa, Aku melihatmu sebelumnya.
Kau kenal Alice?
Aku kesini bersama teman.
B.J.
Bagaimana temanmu kenal Alice?
Aku ngga tahu.
pacarmu wanita? Kau mau bilang begitu?
Bukan.. bukan...
Bagaimana dengan mu? Kau dengan seseorang kesini?
tidak.. Aku sendiri.
Hmm. apa kau mencari seseorang?
Yah.
Laki laki yang beruntung.
WANITA.
sudah berapa lama berjalan?
Aku jadi lesbian? atahu pacar wanitaku?
keduanya.
bersamaan.
kau memojokanku?
sedikit.
kenapa dia ngga bersamamu malam ini?
Aku rasa cukup.
Aku serius.
tolong lah..??
ku mohon...
Oh, sial...
Hey, Sam. Ini Nik.
Aku mendengar pesanmu semalam. dan Aku sangat sibuk.
jadi rasanya sangat ngga mungkin Aku bisa kesana semalam.
Jadi.. sampai bertemu nanti ya..
Oke. Dah.
dingin sekali disini.
oh ya?
Aku mau nyalakan pemanasnya.
apa Kau sehat?
kenapa mama dirumah?
hmmm... pas jam istirahat.
dan kupikir... Aku mau mengambil beberapa barang, dan..
ada kabar dari panitia lomba??
belum ada.. mungkin masih lama..
ngga tahu juga. harus bayar $100.000 mungkin?
mungkin Kau harus menghubunginya kembali jika bisa.
boleh kulihat?
Ma.
kau tidur cukup larut pagi ini
sudah semakin siang.
Aku hampir terlambat
Aku tahu.
jadi.. apa semua orang tahu saat Kau pulang kerumah?
engga lah..
hmmm... Aku mau pergi... mau ketemu Nikki.
oh.. apa yang akan kalian lakukan?
mama tahu lah.. hal hal wanita.
Aku kira Kau tak pergi.
kan baru rencana.
Kau mau pergi ketempat yang dingin?
engga... Aku rasa... Aku akan sakit.
seperti pusing..
jadi.. bagaimana pekerjaan setelah Aku tak disana?
Kau dengar pesanku di handphone?
Yah.
bagaimana dengan pacarmu?
hentikanlah...
Aku tak suka kau bicara seperti itu.
semuanya baik baik saja..
Kau melakukan hal yang menyenangkan?
Tidak...
Aku merindukanmu.
bunganya bagus..
Aku punya bunga yang akan mekar.
Oh, yaaa?
Yah.
Yah... Aku rasa... sulit juga merawatnya...
begini... kalau Aku diterima... bisa kita bicarakan untuk pindah bersama?
maaf... tapi....
sepertinya Aku mengenalmu...
hah??????
Sepertinya aku pernah melihatmu... siapa namamu??
ohhh... cukup bagus usahanya...
maksudnya???
dia tak tertarik padamu.
maaf ya..
Begini :
Kau tak bisa memuaskannya dengan "barang" mu itu...
kau sudah selesai???
Yah.
laki laki sialan.
makan malam siap...
kau mau kemana?
Aku mau makan diatas.
malam ini kita makan bersama. duduk bersama di meja makan.
Aku bukan anak kecil lagi.
rumahku. aturanku. duduk !
mama tahu... sebentar lagi Aku takkan disini
yah mumpung Kau masih disini
kita akan berperan seperti keluarga
Aku bisa pergi ke hotel.
Kenapa begitu?
jadi tak perlu bertemu peraturan konyol seperti ini lagi
Kau dan pacarmu tidak pernah duduk bersama dimeja makan
dan makan malam bersama??
pacarku??
Hiburlah Aku..
Tidak.
memang ga pernah.
seperti yang mama bayangkan.. kami bukan pasangan yang normal.
jadi ini maksudnya apa..
Ini tentang ketidaknormalan ya
hati hati ya.
Aku baru disini sepuluh hari dan mama sudah membuatku gila
jadi?? mau kemana?? hotel?
yah.. pergilah beberapa minggu.
Memang itu yang ku inginkan.
Persis seperti yang Kau katakan saat kau disini, dua minggu terlalu cepat.
semuanya akan baik baik saja
kami menikmatinya.
bagaimana kalau tidak? apa rencanamu?
Pergi ketempat yang Aku inginkan. pakai uang siapa?
pakai uang yang ku dapat dari lomba bunga.
Kau belum menghubunginya kan?
bagaimana Kau tahu kalau Kau akan diterima?
mama tahu? Aku tak mau bicarakan hal ini
terima kasih untuk makan malamnya
Oh! Kau baik baik saja?
Um... Yah.
cuma sedikit sakit...
Kau yakin??
Aku mau berbaring saja
Kau perlu sesuatu?
Tidak...
sial...
aduh....
ADUHHHHH....!!!!!
kurang ajar...!!!
mama masak sarapan? Oh!
kenapa ma??
tangan mama kena panas dari teko itu...
mama masak sesuatu?
Tidak... kenapa?
Tak apa..
mama baik baik saja.
aduhh...
Aku bantu ya ma..
terima kasih.
kapan kau masuk kerja?
sebentar lagi Aku mau berangkat.
mama oles sendiri ya.
Aku banyak kerjaan.
Kau kesiangan lagi.
Kau baik baik saja?
jangan mulai lagi ma...
mama hanya bertanya. Kau terlihat sakit.
terima kasih ma.
bagaimana rasanya?
menyebalkan.
Aku tak pernah sakit lebih dari sehari.
baguslah.
berarti alkoholnya bekerja menghilangkan stresmu.
Hey, tunggu sebentar
Tak apa.. dia bisa menunggu
mengabaikan telponnya? sok hebat?
sudahlah.
Kau baca SMSku?
aduh... Aku belum lihat. kenapa?
pengalaman buruk seumur Hidupku.
saat bangun tidur, sudah ada polisi tadi pagi dirumahku.
hah?? serius?? Yah.
Memangnya ada apa??
mereka mencari seseorang
katanya ada dirumahku beberapa malam yang lalu
Tak mungkin. siapa???
Aku juga tak tahu.. kata mereka namanya Brent Jaffe.
mereka tak memberitahu, kenapa?
Tidak.. dan mereka nampak terlihat aneh.
mereka tak bicara banyak. dan meminta informasi saja,kalau ada yang tahu
hubungi mereka.
jadi.. Kau tahu sesuatu??
Tidak.. Aku tak tahu. aneh...
semoga saja bukan hal yang besar.
tapi nampaknya ini hal besar.
yaaa... polisi polisi itu.. mengganggu tidurku saja.
Aku tak mau mengundang orang lain lagi ke rumahku.
Walaupun dia ganteng dan keren.
apa mereka memberimu foto atau sesuatu?
Yah, tapi Aku ga kenal semua.
Aku benar-benar mabuk berat malam itu
hmmm.. apa ada yang Hilang di rumahmu?
Tidak...
Sepertinya semua akan baik-baik saja. tapi....
Sepertinya tidak...
hmmmm... Aku akan bekerja ku hubungi nanti pulang kerja, oke?
Ok. Dah, sayang.
Sam, ada pelanggan. di areamu..
Ok. terimakasih.
semuanya baik baik saja?
Yah. Tak apa.
Hey, Riley.
Hey.
kesini lagi, huh?
Yup. Aku tahu yang Aku mau.
ehmmm soal malam itu yang dirumah Alice
Aku tak ingin...
sudahlah..tak perlu dijelaskan.
dan Aku minta maaf tentang perkataan Alice.
Ohh... tak apa. lucu saja...
jadi.. Kau mau pesan yang biasa?
Yah. Aku...
Hey, Kau mau bertukar area denganku?
Yah. baiklah.
Hey. apa kabar semua?
baik.. Kau?
baik juga.. terima kasih..
mau Aku ambilkan minuman apa?
boleh pesan chardonnay.
maaf... pesan apa??
segelas... Chardonnay..
D..dan untukmu..??
Aku mau...
Aku ambilkan air dulu untukmu.
dan Aku akan bawakan minuman pesananmu.
hey... Kau bisa bantu konsumenku?
Kau mau kemana? Hanya sebentar...
HENTIKAN!!!
HENTIKAN....!!!!
HENTIKAN...!!!
Samantha?
Kau Tak apa apa??
Yah.. sebentar ya...
Ok.
Oh, tidakkkk.
Oh!
apa kau baik baik saja?
Yah. cuman sakit perut.
Kau perlu pembalut?
Aku mau antar pesanan ini.
ini pesanannya...
Terima kasih.
sudah mau pesan??
Ya.
Oh!
Aduhhh....
Kau baik baik saja?
Ow.
Samantha?
Hallo, Samantha.
bagaimana keadaanmu....??
Aku baik baik saja. bagaimana dengan mu?
baik.
Ada apa denganmu?
hmmm... hanya sedikit merasa aneh.
maksudnya aneh bagaimana?
yaa.... pagi ini Aku bangun... dan perutku sakit sekali...
saat Aku ke kamar mandi
banyak sekali darahnya...
ya.. darahnya.. banyak sekali.
Kau sedang menstruasi?
nampaknya ia...
tapi ada yang salah.
ini sakit sekali.
coba kita periksa.
tarik nafas dalam dalam.
lagi.
sekali lagi.
bagus.
Kau pernah menderita penyakit jantung?
atau salah seorang keluargamu?
Tidak.. kenapa?
detak jantung mu sangat lambat..
Hmm.
tolong bantu pegang
tahan..
Ok, buka yang lebar
ucapkan, "Ah."
Ah.
bagus.
jadi kenapa?
dilihat dari daerah telinga nampaknya terkena infeksi.
bisa memperburuk keadaanmu.
sekarang penyakit ini menyerang daya tahan tubuhmu
yang mempengaruhi detak jantungmu.
tapi itu tidak berkaitan dengan pendarahan di vaginamu.
boleh kita periksa?
W-w...
bagaimana jika ku beritahu jika ada hal lainnya?
A.. aaku punya bercak ruam...
Lentangkan badanmu.
Samantha.
Samantha, Apa Kau pecandu seks?
kenapa?
Aku rasa, Kau tahu.
Aku seorang lesbian.
apa Kau pernah berhubungan badan dengan lawan jenis?
Aku anggap jawabannya "IYA"
cuma... cuma sekali... semalam...
eh... dua malam yang lalu.
Samantha, kalau Kau tak jujur padaku...
Aku bersumpah dok. hanya satu malam itu saja.
Hanya sekali itu saja.
Aku tak pernah berhubungan dengan pria selama 8 bulan,hanya baru kemarin saja.
pakai kondom?
Aku tidak.. Aku tak ingat saat kami lakukan dimalam itu.
ini jelas jelas ruam yang sangat banyak
Kulitnya juga kering.
Apa kau merasa sakit?
Sangat!.
coba Kau pakai lotion pelembab
saat Kau dirumah.
pendarahannya bagaimana?
meskipun itu merupakan pendarahan atau...
kehamilan yang tidak diketahui...
Aku sudah beritahu, Aku... hanya kemarin malam saja.
sejauh ini yang ku rasakan sakit kepala dan ruam diperut.
Sam.
Aku lupa kalau Kau mau datang.
boleh Aku masuk?
bukannya Kau harusnya bekerja?
Kau tahu George bisa marah kalau Kau tak masuk?
sudah lah. dia sudah memecatku.
Oh.
baguslah kalau Kau sudah tak disana.
Yah.
jadi.. bagaimana pekerjaanmu semalam?
Oh, sangat menyebalkan.
ada pria gila mengikutiku terus.
mengingatkanku pada pria itu
yang selalu menemui mu itu.
Riley.
Yah, dia..
Aku tak mengerti.
seolah olah mereka mengerti mereka tak bisa memiliki kita
jadi mereka mencoba lebih keras lagi.
akhirnya kukatakan padanya, "Aku tak mau berhubungan denganmu"
lalu dia memberikanku $200 dan mencoba menggodaku.
kasihan sekali.
Kau sakit ya?
Tidak.
bukan mau mengejek. tapi Kau terlihat berantakan.
Yah...
Aku rasa pusingnya tak Mau hilang.
begitu ya...
ngomong ngomong... ini ada surat untukmu.
oh... ada surat? dari panitia lomba?
Aku sudah sangat menunggu kabarnya.
Entahlah..
Oh Ya.. ada sesuatu untuk kita.
apa?
hari ini, 10 bulan hari jadian kita.
Oh. iyaa.
Aku tak tahu. Apa harus bertukar kado?
agak aneh.. hari jadian kan??
yahhh.. begitulah...
Aku sedang memikirkan hubungan kita.
kita baik baik saja...
Yah.
iya.
tempat ini bagus.
senang rasanya Kau merawat semua barang barang ku.
sudahlah.
apa?
Aku merindukanmu.
Aku merindukan kebersamaan kita.
Kau juga kan??
Yah.
Sepertinya.
Kalau begitu lakukan lah.
Kau tahu kan.. ini...
jangan terlalu cepat..
yah.. kalau kita tak melakukannya kita takkan pernah tahu...
kau tahu, mungkin kita tidak bertemu dulu.
baiklah.
Aku akan pergi makan malam dengan Alice
Oh. makan malam.
hentikan...
dia ingin bersetubuh denganmu... tahu??
ya ampun..
apa? Kenapa kaget?
Kau tahu surat ini? Apa itu sangat penting?
kapan ini sampainya?
Oh, itu....
Sangat penting ya??
Hey. maaf Aku telat.
kena macet??
ya ampun.. Kau kenapa??
apa?
Matamu itu!!
mataku?? kenapa?
Bercerminlah.
ya ampun...!!
Astaga... Ya Tuhan...!!!
maaf... maaf...
Aku cuma ingin melihatmu.
Kau Tak apa apa??
Yah, Aku... agak sedikit khawatir...
apa yang terjadi dengan mata mu?
Sepertinya ada sesuatu yang masuk ke dalam mataku, atau...
Kena Alergi.
ya...
Kau harus segera periksa ke dokter
Kelihatannya sangat parah.
Terima Kasih.
Aku serius.
Kau merokok?
Tidak.. Aku...
Aku baru dari tempat Nikki
Oh, Yah? Apa masalah kalian sudah selesai?
mungkin.
bagus lah.
Hey, Apa Kau sudah mendengar lagi tentang pria itu
pria waktu malam pesta itu?
Oh. Yah.
mereka memberikan peringatan dan masuk dikoran hari ini.
seperti pelecehan seksual semacam itulah.
maksudku, mereka bilang laki laki itu berbahaya.
aduh...
Yah.
gila.
Yah.
Ow.
Sayang.. Kau tak apa?
Tidak apa-apa..
jangan masuk...
ya Tuhan...
kenapa???
jujurlah sama mama..
Tak apa. Aku hanya sakit biasa.
Apa kau hamil?
kenapa mama menuduhku seperti itu?
Dyke?
Aku tidak hamil ma.
biarkan Aku sendiri.
Oh, Yah.
Aku memang berhubungan badan.
mama bangga padamu!
ya ampun...
mama pakai air panasnya semua ya?
maksudmu?
air panasnya semua mama pakai ya?
mama juga belum mandi
Karna airnya tidak panas.
Apa kau bercanda? ruangan ini sudah seperti ruangan sauna.
lihat.
lihat kan? Tidak panas.
YA AMPUN!! Ada apa ma??
Samantha!
lihat tanganmu.
Aku tak mau hal hal aneh terjadi dirumah ini lagi.
Takkan lagi.
Kau mau kemana?
Aku mau ke dokter.
Sebenarnya kau mau kemana? Sudah,jangan banyak tanya.
Sayang... mama bertanya.. karena mama khawatir...
Karena kau tertidur terus.
Kau "sakit".
dulu juga Kau begini terakhir kali. ini bukan terakhir kali ma.
mamatak tahu kemana Aku setiap malam hari.
Aku tak seburuk yang mama pikirkan
mama tidak bilang begitu mama tak perlu bicara!
apa lagi??
apa yang kau lakukan??!?!?
maksud mama??
apa yang kau lakukan pada dirimu??
ya ampun ma... maksud mama apa??!?!?
rambutmu...
hah??
apa ini???
APA YANG KAU LAKUKAN??!?
mama pikir Aku yang melakukan ini????
ya ampun....
Sammy, Kau mau kemana???
kembali kesini.
Kau...
Hey. ini George. Kau dimana?
aduh.. Aku minta maaf, George.
Aku mau ke dokter lalu pergi ketempat lain.
dokter? kenapa tidak bilang kau sedang cuti?
Karena keperluan darurat.
Apa, kau sekarat?
Hello?
Tidak.. tapi ini sangat darurat, George.
begini... Aku mendengar tentang kemarin.
Aku cuma punya Kau saat ini
Aku perlu Kau datang sekarang sebentar saja sampai ada penggantimu.
Kau mengerti?
Hello? Hello?
Yah. Ok. Aku akan tiba disana sebentar lagi.
Sial!
Hey, Sam.
Whoa, whoa, whoa.
Kau tak boleh pakai itu.
Aku benar-benar akan berhenti bekerja George.
iya Aku paham, tapi tolong jangan malas saat bekerja!
ya ampun...
ada apa dengan matamu? sakit mata.
sakit matanya parah sekali.
Aku tahu. Aku akan pergi ke dokter. ingat?
Yah. Kau harus pergi ke dokter.
maksudku, Kau memang sakit.
coba tutupi dengan sesuatu.
maaf menunggu lama
apa ada pesanan lainnya?
ehhhmm... cukup ini saja.
baiklah. Aku akan periksa pesanan anda.
joey nanti datang menggantikanmu.
Kau boleh ke dokter kalau dia sudah tiba disini.
Hey, Sam?
Hey, Sam! tunggu!!
Sam!
Hey, Sam! Hey. Kau mau apa?
Aku hanya mau menemuimu.
Aku kira, Kau masuk kerja. Aku harus pergi.
tunggu.. Kau tak apa?
Aku sedang sakit, oke?
dan tolong, jangan temui Aku terus.
Kau mau kutemani ke dokter?
bukan urusanmu.
dan Aku bukanlah urusanmu.
Kau pria baik. tapi Aku tidak tertarik padamu.
tunggu.
Aku melihatmu malam itu.
dengan pria itu.
Aku tak tahu, Kau sedang membicarakan apa? Kau tahu ...
Kau tahu apa yang ku bicarakan.
sekarang pria itu dicari oleh polisi.
Apa kau memata-mataiku??
menjauh dariku...!! atau kulaporkan ke polisi kalau kau membuntutiku terus!!!
Hey, Aku sedang sibuk.
ya ampunn.. Kau kemana saja??
Aku baru pulang kerja. Ada apa??
polisi sudah menangkap pria itu. pria di malam pesta itu.
dan sekarang mereka menanyaiku.
nama nama siapa saja yang ada dimalam itu.
mereka menanyakan jika ada yang berhubungan dengan pria itu.
kau serius?? kenapa?
Entahlah.. tapi sepertinya sangat mengerikan.
aduh...
dia memakai nama samaran... B.J.,
Itulah kenapa nama itu terdengar tak asing.
Kau pernah bertemu orang bernama B.J.?
Aku, um...
apa?
Samantha... ada apa?
Aku harus pergi... tunggu!
maksud dokter tak tahu?
kita harus tunggu hasil test darahnya.
perlu waktu untuk itu.
Aku tak punya waktu lagi.
Apa yang terjadi padaku semakin memburuk.
kapan ini terjadi?
kemarin, setelah dari sini.
seperti virus.. tapi...
mungkin saja bisa infeksi.
Apa artinya?
Kau yakin ini terjadi setelah Kau berhubungan badan?
tanpa kondom?
Ya.
Aku tak yakin, tunggu hasil test saja.
tapi ini seperti penyakit seksual yang menular.
Apa.. apa ada obat yang bisa kau berikan??
Antibiotics? Cream? apapun...
semuanya bisa untuk menyembuhkanmu.
yang jelas akan diberikan
Setelah kita tahu apa penyebabnya.
jadi Aku harus bagaimana?
jangan berhubungan badan dengan siapapun dulu
sampai kita tahu penyakitnya.
Hey. Hay.
ada apa?
Aku perlu sesuatu.
yang dapat membantuku.
Apa yang kau perlukan?
uang tunai?
boleh Aku masuk?
Yah.
silahkan.
Alice juga akan kesini.segera..
sebentar lagi.
apa yang kau butuhkan?
sesuatu untuk dua hari kedepan.
Kau seperti sedang dalam masalah besar.
Kau mau cerita?
tidak? Ok. tak apa..
ini..
hati hati dengan ini..
karena hanya sesaat.
Whew.
Ah. itu Alice datang.
Hey.
Yah. sebentar Aku bukakan pintu.
silahkan masuk
Sam?
ya ampun... apa yang kau lakukan padanya?
apa? dia datang kesini.
Aku sedang banyak masalah Akhir akhir ini..
ada apa?
Kau tahu pria itu?
B.J.?
Yah.
yaaa...
Aku tak tahu apa yang terjadi
Aku ada dipesta. dan tiba tiba Aku didalam mobilnya.
kemudian Aku ada dirumah saat terbangun.
semuanya tidak jelas.
Samantha, Kau harus lapor ke polisi
Tidak,, aku tak bisa.
Kau harus memberitahu polisi apa yang terjadi
Aku tak bisa.
ada yang salah denganku sejak malam itu
ohh.. sepertinya Aku mulai mabuk
Sam,
kita akan membawamu ke polisi
Kau bisa ceritakan semua disana
Aku tak mau ke polisi. Aku tak mau Nikki tahu.
lupakan Nikki. kita harus pikirkan dirimu
Kau akan menyukainya,, Benar?
Aku lupakan Nikki.
Apa yang kau bicarakan ?
Oh, jangan bertingkah seperti kau Tak
berpisah.. sejak Kau bertemu dengannya.
Ok. sekarang Kau mabuk.
Dasar Sialan. Sam!
Kau tak perduli dengan apa yang terbaik Untukku.
Kau hanya perduli dengan dirimu sendiri.
Jika Kau perduli Kau tak perlu bicara pada siapapun tentang hal ini
bukan membongkarnya pada semua orang
akhirnya Aku ditinggalkan oleh semua orang kecuali dirimu.
Samantha!
sebelum kau mengatakan apapun.
Sepertinya aku telah menjual narkoba Pada orang bernama B.J di pesta itu.
jadi...
Terimakasih, Joey. Apa George disini?
tidak saat ini.
tapi jika Aku jadi Kau Aku takkan disini terlalu lama.
dia sangat marah sekali tentang kejadian waktu itu.
kau baik baik saja?
Kau mau keluar dari sini?
ayo pergi.
Dengar.. Aku ingin meyakinkannya.
bahwa apa yang Aku lakukan ini benar.
baiklah. itu dia.
Sammy?
apa yang Kau lakukan disini?
Aku akan pergi untuk liburan.
apa yang terjadi?
Aku dan Dr. Sullivan ingin bicara denganmu.
kenapa?
Kau minum minuman keras?
Ini tentang apa?
Samantha, kami hanya ingin membantumu.
Aku.. Aku tak butuh bantuan apapun.
Samantha, kita bisa melalui ini bersama.
hanya Kau dan aku.
Luangkan waktu bersama untuk kita satu sama lain.
Kau bahkan tak tahu apa yang terjadi denganku
Kalau begitu buka kacamatamu.
Kau kira Aku memakai narkoba.
mama tahu Kau pakai narkoba mama tahu Kau jadi pecandu narkoba lagi!
Tidak...tidak....tidak… Aku akan kerumah Nikki.
Tidak…jangan .. Nikki meracuni mu terus.
Itu benar. Tidak!!
Nikki telah menyalahgunakanmu.
kita bisa melalui semua ini bersama.
kita sudah lalui ini sebelumnya. kita dapat melakukannya lagi bersama.
Aku bahkan tak tahu dia siapa.
Kau.. kau tak tahu apa yang terjadi padaku.
Aku minta maaf karena sudah merusak harapanmu tentang Aku. Tapi kau tahu apa?
Kau juga tak sempurna.
Kau mencari cinta dari setiap pria yang punya waktu untukmu setiap hari.
apa Kau akan terus seperti ini?
Apa Kau gila? tutup mulutmu!
tidak..!! kalian dengar Aku!!
katakanlah, Samantha. katakan pada kami, apa yang terjadi.
kalian mau tahu apa yang terjadi? baiklah!
INIIIII......!!!!
Aku minta maaf
Hay. Aku disini untuk mendaftar.
baiklah. Kau punya tanda pengenal?
Oh iya... Kau yang memiliki Dendrobium spectabile.
kami sangat tertarik melihatnya.
Baiklah.... ini dia...
boleh Aku lihat wajahmu tanpa kacamata?
tunggu sebentar...
Aku mohon maaf... Tapi sepertinya kami tak bisa
mengikutsertakanmu dalam kompetisi ini.
Apa? Kenapa tidak?
Aku,, aku sudah mendapat suratnya. Aku bisa mengambilnya sekarang.
Maaf nona. Tapi aku tak bisa membantumu.
Nikki, buka pintunya. Kumohon...
Nikki!
Nikki, Aku mendengar suara HP mu.
tolong buka pintunya! Apa yang terjadi?
Aku hanya ingin bicara.
pergilah!
Nikki, apa yang terjadi?
Alice sudah memberi tahu semuanya.
dia apa?
Yah, tentang Kau berhubungan badan dengan pria di malam pesta itu.
tentang kenapa Kau sakit akhir akhir ini.
Nikki...
Samantha, Kau bersetubuh dengan pria.
sadarlah.
Kau adalah gadis kecil yang kebingungan Melewati phase pertumbuhan.
Nikki, Aku perduli denganmu. tolong jangan lakukan ini padaku.
Samantha, apa kau ingin tahu?
Aku tak mencintaimu lagi.
Kau telah menyalahi aturan.
Apa ada orang lain?
Tentu saja ada orang lain.
selalu ada orang lain, sayang.
pergilah, Samantha.
Aku.. sangat menyayangimu!
Alice!
apa yang Kau lakukan?
Kenapa Kau begitu? kenapa Kau beritahu Nikki?
karena Kau sudah diluar kendali..!! kau tak bisa bersama kami lagi.
Kau perlu bantuan, Samantha.
dan Kau terlihat berantakan.
Kurang ajar kau, Alice! akui lah..
Aku tak berkata begitu padamu.
ini kah yang kau inginkan?
Kau menginginkanku. kan?
yahhh.. inilah aku.
Aku milikmu sepenuhnya sekarang
pergi dari rumahku. tidak.
Aku serius. pergi dari rumah Aku sekarang!
SEKARANG!
Kau bahkan tak tahu apa yang telah kau lakukan padaku.
apa yang kau lakukan?
Aku sendirian sekarang.
Sam, Aku mencintaimu.
apa yang kulakukan itu untuk kebaikanmu
Kau mengacaukan semuanya.
lihat aku.
Inilah yang kau inginkan.
Apa….??
tolong aku...!!! jangan kau mendekatiku!!!!
Tidak, Alice. Jangan!
Alice, kumohon, Alice!
Aku akan memanggil polisi.
Tidak.. tidak.. jangannnn...
Menjauh dariku.. dasar aneh.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukan ini, Alice!
tolong!
hentikan! hentikan! hentikan!
tidak.
aduh... maafkan aku. Alice..
tapi aku tak bisa membiarkanmu melakukannya..
Hello?
Hey, Riley.
Ini Samantha.
Samantha, hey.
apa semuanya baik baik saja?
Tidak.
Aku butuh teman untuk bicara.
Kau bisa?
Yah..yah.. tentu...
Kau dimana?
dirumah Alice.
Hello?
Samantha?
Aku disini.
semuanya baik baik saja?
yah.. semua baik-baik saja.
Alice kemana?
dia dibelakang
jadi? ada apa?
Aku hanya... Aku butuh seseorang untuk berbagi.
dengar.. Aku...
Aku minta maaf sebelumnya
ini bukan tempatku..
Kautak perlu minta maaf.
Kau hanya...
Mengkhawatirkanku...
Yah.
Aku sangat menyukaimu..
itulah kenapa Aku minta Kau kesini.
Aku perlu seseorang
Uh...
Bagaimana dengan Nikki?
Atau Alice?
Tak ada yang perduli seperti dirimu.
Um...
Aku sedikit bingung.
Aku, uh...
Aku bingung...
Kukira, Kau tak menyukaiku.
Aku sedang mencoba...
berubah.
Aku perlu seseorang yang perduli.
Aku perduli.
Aku tahu Kau perduli.
Kau takkan.. menyakitiku...
Benar kan?
Tidak...
Tidak... aku takkan pernah..
Takkan pernah..
lepaskan ini..
Ok. Ok, Ok.
Sial,..!
Sial,,sial!
apa?
Um...
Aku tak punya kondom.
Kau tak apa... sungguh?
Yah. Kau yakin?
Yah. Ok.
Oh, yeaah....
Apa ini terasa enak?
Yah, uh-huh. iyah nikmat..
Ok.
Ini sedikit sempit.
Iya.. sangat sempit.
Apa ini ok? Ini ok.
Ok. Ok.
Oh, tunggu.. tunggu..
Oh.. ya ampun... Kau basah sekali..
Aah! Aah!
apa itu? tunggu.. tunggu.. tunggu..
Ada sesuatu yang bergerak.
Ada sesuatu yang bergerak disana.
Ohh… ya,,,Ya ampun....
Apa itu!??!!?!!
Ya ampun.... Ya ampun....
Riley!
apa yang terjadi denganmu?
Oh!
jangan mendekatiku.
Aku bersumpah!!
ya ampunn....
Ma?
Samantha, Kau dimana???
Aku dijalan dari rumah Alice.
Apa Kau di dalam mobilmu?
Aku hanya ingin pulang.
Aku akan membantumu, ok?
tapi Kau harus membiarkanku membantumu...
Aku ingin Kau menepi..
Kau tak perlu mengemudi.
Kau benar...
kita akan melalui ini!
Ada sesuatu yang salah denganku.
ini!
Hentikan! Hentikan! Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Whoa, nona… Kau harus duduk!
kau baru saja mengalami kecelakaan!
Whoa! Hey, kembali..!
Apa kau tahu kau sedang dimana?
Sam?
Saying.. ini aku.. Ibumu!
Tetap disana.. nona!
nona!! kami harap Kau diam ditempat!!
jangan lakukan!! Kubilang tetap disana!!
pak polisi, jangan tembak!
jangan tembak! Dia anakku!
dia anakku. Sam! sayang, ini ibu!
Kemarilah!
kemari.. Kau bisa tenang..
aku disini untuk menolongmu..
semuanya akan baik baik saja.
♪ Oh ♪
♪ Steady ♪
♪ Patronize me ♪
♪ Patronize ♪
♪ The man you dreamed of ♪
♪ For days ♪
♪ Hold ♪
♪ Me ♪
♪ In your ♪
♪ Hands ♪
♪ They're dirty ♪
♪ In your h-hands ♪
♪ So I can feel you ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
♪ Oh ♪
♪ You ♪
♪ Want to be alone ♪
♪ With me one more night ♪
♪ 'Cause ♪
♪ April ♪
♪ Comes ♪
♪ And April goes ♪
♪ Everybody knows ♪
♪ I am younger now ♪
♪ Old ♪
♪ Men ♪
♪ Try to go away ♪
♪ The sun is your face ♪
♪ And no one is coming home ♪
♪ Oh ♪
♪ Me ♪
♪ Oh, me, oh, me, oh, my ♪
♪ I will never die ♪
♪ As long as I have you ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪